Весь світ готується до святкування Різдва та Нового Року. Утім, цього року багато українців змушені зустрічати новорічні свята в інших місцях, з іншими людьми та за іншими традиціями. Чи переймають вони традиції тих країн, в яких наразі живуть, чи дотримуються своїх і як святкуватимуть цього разу ‒ запитали журналісти Жовті Води City у жовтоводців, що зараз знаходяться у різних куточках світу.
Олена Левіна з Німеччини
Олена була вимушена виїхати Жовтих Вод 6-го березня разом зі своєю сестрою і двома племінниками. Останньою краплею для цього рішення, пригадує дівчина, стало те як росіяни почали обстрілювати Запорізьку АС.
"Ми дуже злякалися за свою долю та долю дітей, і оскільки молодшому племіннику на той момент було лише 1 рік і 2 місяці було прийнято рішення збиратися і їхати. Через те, що моїй сестрі було б дуже важко самій з дітьми, я поїхала з ними."
Олена Левіна
Зараз вона мешкає у Німеччині, місто Бад Доберан. Олена розповідає, що в Німеччині люди дуже люблять різдвяні свята, починають готуватися з 1-го грудня активно. Хоча, зізнається дівчина, настрій у неї в цьому році, зовсім не святковий.
"До новорічних свят в цьому році ніяк не відношусь, вони зараз не на часі, головним святом буде наша перемога і повернення додому, до сім‘ї. Сніжна і морозна погода також не радує, бо розумієш як важко зараз нашим захисникам на фронті, особливо в важкі погодні умови."
Самі ж німці вже активно готуються до новорічих свят, там за словами Олени головним святом є Різдво.
"У місті де ми живемо люди, звичайно, готуються зустрічати свята, Новий Рік тут не дуже святкують, але Різдво є головним святом, з 1-го січня всюди панує різдвяна атмосфера, прикрашають вулиці, вітрини магазинів, продають ялинки, адвент календарі, і різноманітні різдвяні прикраси. Будинки прикрашають різдвяною зіркою, та невеликими декораціями."
Ялинки в Німеччині
"Святкують німці у сімейному колі, дарують подарунки один одному, збираються за вечерею тощо. У школі де зараз вчиться старша племінниця, влаштовують різдвяні ярмарки перед канікулами які почнуться 22 грудня і закінчаться 2-го січня."
Олена Левіна в Німеччині
А Олена ж має зовсім інші новорічні плани на кінець грудня.
"Новорічні свята у цьому році ми будемо святкувати далеко від сім‘ї, ялинки не буде, прикрас також. Подаруємо подарунки дітям, і обміняємось з сестрою якимись дрібницями в подарунок один одному."
Маргарита Поліщук з Китаю
Поліщук Маргарита з Жовтих Вод вже встановила новорічну ялинку в Китаї, каже для неї це новорічна традиція, яка вона дуже хоче зберегти. Виїхала з рідного міста дівчина у березні, на цьому наполіг чоловік, який на той час мешкав у Китаї.
"Коли почалася війна я дуже не хотіла нікуди виїжджати, бо тут моя родина, але витримати все, що відбувалося було дуже складно. Трималася я до останнього, але мій чоловік, який весь цей час був тут у Китаї наполіг, дуже хвилювався що я тут, без нього."
Маргарита Поліщук в Китаї
В Китаї ж каже дівчина, Новий Рік відмічають зовсім по іншому, втім вже зараз можна знайти і ялинки і прикрашені будівлі.
"Китай це взагалі, як інший світ. Тут є свій новий рік, який триває кілька тижнів, і щороку дата змінюється, наразі це буде з 22 січня. Наший Новий Рік вони не святкують, але вже зараз трохи прикрашене місто, торговельні центри."
З приводу новорічних свят, Маргарита вважає, що це сімейна традиція. У неї про новорічні дні залишилася тепла пам'ять, тому навіть знаходячись за кордоном вона з чоловіком буде святкувати новий рік.
Маргарита Поліщук біля ялинки в Китаї
"Ми з чоловіком будемо святкувати дома, бо це наші сімейні традиції. Хоча звичайно цей рік важкий для нас усіх та відрізняється від усіх попередніх.
Начебто ти знаходишся за кордоном і в тебе все спокійно, але насправді, в душі в тебе все не спокійно, бо твоя родина, всі твої друзі без світла, води, тепла. Як можна радіти життю та бути щасливим коли твої друзі та близькі в небезпеці.
Новорічна ялинка у Маргарити вдома
Цей новий рік маю тільки одне побажання, щоб якомога скоріше закінчилася війна та наші люди побачили мирне небо, щоб всі спокійно засипали та прокидалися, щоб закінчився цей жах."
Тетяна Радзимінська з Чехії
Цьогорічне очікування Нового року для Тетяни з Жовтих Вод звичайно відрізняється від усіх попередніх. Вона не вдома, а в родині чехів.
Тетяна Радзимінська біля ялинки в Чехії
"Взагалі чехи більше святкують Різдво( Ваноце) ніж Новий рік. Заздалегідь обирають ялинку( стромик), прикрашають двір, будинки, квартири. Закуповують подарунки, готують традиційні страви - карп, картопляний салат (подібний до нашого олів'є). Печуть "Ваночки"- то така здоба, цукрові-то різноманітне печиво різної форми і смаку."
Солодощі в Чехії
Тетяна розповідає, 21 грудня на підтримку України чехи вимкнуть ліхтарики своєї головної ялинки, цими діями вони показують своє ставлення і підтримку до того, що відбувається в нашій країні, а також будуть передавати багато генераторів.
"Дуже гарно тут прикрашають торгові центри, площі, все виблискує і сяє. Цьому всьому я дуже раділа минулого року, коли вперше приїхала до Праги і потрапила на Різдво і Новий рік.
Прикрашений дім в Чехії
"Цьогоріч я просто пливу за течією, відволікаюсь своєю улюбленою справою, випікаю нові смачні солодощі. На Новий рік планую бути зі своєю новою подругою, яка теж з донкою приїхала з Харкова."
Слідкуйте за нами в Telegram та Instagram!
Там ми розказуємо про все, чим живе наше місто!
Матеріал створено в рамках проєкту «Життя війни» за підтримки Лабораторії журналістики суспільного інтересу та Інституту гуманітарних наук (Institut für die Wissenschaften vom Menschen).
